Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 264.
"Pahlawan Super Hanya Untukmu."
"Permisi"
- Apa itu keluarga baru? - Sepertinya begitu.
"Ruang santai berwarna pelangi"
Aku bisa tahu ada bayi di rumah mereka.
Ada matras empuk di lantai mereka.
"Ada karya seni yang unik"
Anak itu pasti sudah cukup besar untuk menggambar.
Ada banyak gambar.
"Apa kalian penasaran keluarga siapa ini?"
"Siapa pemilik rumah nyaman ini?"
"Pada saat itu"
Dia tinggi sekali.
Dia juga langsing.
"Sang ayah bangun duluan"
Kamu benar.
Dia harus membungkuk di atas bak cuci.
Sebaik apa proporsi tubuhnya?
- Sampai 10? - 10?
Astaga, proporsinya sangat baik.
Luar biasa. Siapa dia?
"Gemeresik"
"Apa itu taoge?"
"Dia membuat sarapan begitu dia bangun"
Dia sudah mulai masak bahkan sebelum mencuci muka.
Apa dia koki?
Dia mencucinya dalam air cuka.
Dia pasti sangat berpengalaman.
Benar.
"Sekarang, dia akan mencuci daun bawang"
"Dia menggunakan otot untuk mencucinya"
Astaga.
Dia menggunakan otot itu untuk mencucinya.
"Kuat"
"Apa kamu pernah melihat daun bawang sebersih ini?"
Dia terampil.
"Menyimpan sisa daun bawang"
"Dia menjatuhkannya"
"Dia tidak sesempurna itu"
Baiklah, dia tidak sempurna.
"Membersihkan"
Jadi, siapa dia?
Siapa kamu?
"Superman di balik gelas"
Siapa ini?
Astaga.
Halo, aku aktor Sim Ji Ho.
Di tahun 1999,
dia debut dalam "School 2".
Dia langsung jadi populer
karena penampilannya yang rapi dan tubuhnya yang ramping.
Dia tiba-tiba muncul.
Aku suka betapa jujur karakternya terlihat.
Kamu harus segera menaikkan jabatan orang-orang
untuk berbagi beban kerjamu.
Karena citranya yang pintar,
dia sering tampil sebagai orang kaya.
Itu Aktor Sim Ji Ho.
Aku tidak tahu dia punya anak juga.
"Dua anak sedang tidur lelap"
Dia punya dua anak.
"Tidur"
Dia bangun.
Ibu.
Bayi sangat menggemaskan di usia itu.
Ibu.
Hai, Yi El. Kamu sudah bangun?
Kamu sudah bangun, Yi El?
Suasana hatimu bagus?
"Ayah datang"
- Dia tidak menangis. - Astaga.
"Mari lakukan peregangan"
Dia meregangkan kakinya.
Dia ayah yang manis.
"Mesra"
"Aku akan keluar"
"Tertatih"
Bagus sekali.
"Tiba-tiba dia berhenti"
"Siapa orang-orang ini?"
Siapa mereka?
- Air. - Air?
Aku akan ambilkan kamu air.
"Aku akan mengambilkan kamu air"
Aku baru saja membuat teh jali.
Kemarilah.
"Ayah yang terbaik"
"Teh jali paling bagus saat perut kosong"
Kamu imut sekali.
Menurutku Yi El sangat mirip denganku.
- Luar biasa. - Astaga.
"Bayi Ji Ho dan Yi El"
Aku khawatir karena
dia sudah sangat rakus.
Makannya banyak.
Aku Sim Yi El.
Aku tidak pernah ragu saat ada makanan.
"Berikan padaku sekarang!"
"Menggigit"
"Dia paling bahagia saat makan"
Aku paling bahagia saat makan
dan sedih saat tidak makan.
Aku Yi El, 15 bulan, yang suka makan.
Siapa lagi itu?
- Hai, Yi An. - Dia anak sulungnya.
"Sim Yi An, anak umur 6 tahun"
Yi An sudah bicara dari umur 10 bulan.
Dia bicara dengan fasih.
Dia bisa menjelaskan
atau menunjukkan ketertarikan pada sesuatu.
Kamu akan jadi makanan kalau naik ke atas meja.
Kalau berjalan ke sini,
- kepalamu akan terbentur. - Hati-hati.
Karena latihan membuat sempurna,
- kalau terus berlatih, - Astaga.
kita bisa sempurna.
Kami tidak mengumumkan pernikahan kami.
Dan beberapa orang mengatakan mereka tidak tahu aku punya anak.
Bahkan ada yang mengira aku paman mereka.
Aku seorang ayah dari dua anak.
Sarapan hari ini adalah sup taoge.
Kulit bawang, akar daun bawang, dan ikan teri
digunakan untuk kaldu.
Kupikir hanya memasukkan air dan taoge.
"Dia menggunakan saus ikan untuk membumbui sup"
Dia ahli.
Enak.
"Sup taoge Ji Ho sudah jadi"
Yi An, ini sup taoge untukmu.
Makanlah, Yi An.
Makan sesuap. Benar begitu.
- Dia makan dengan baik. - Benar.
Dia juga tidak pilih-pilih.
"Rasanya enak"
Ini Yi El uang suka makan.
- Ayah. - "Ayah".
Ayo duduk di sini bersama Ayah.
Tolong duduk.
"Dia menjatuhkan diri"
Ayo berdoa. Terima kasih Tuhan
- untuk makanannya. - Dia berdoa.
Astaga, ada malaikat sedang berdoa.
Dia berdoa sebelum makan.
- Ini baru. - Beri kami kesehatan.
Jaga kami hari ini.
"Aku lapar"
- Dia malaikat. - Dia menjilat bibirnya.
Baik, ini.
"Cepat suapi aku"
"Akhirnya dia makan sesuap makanannya"
"Cepat!"
Apa itu isyaratnya?
Kamu terlalu suka makan.
Enak?
Enak.
"Enak"
Enak.
Enak. Ini enak.
Astaga.
Yi An bisa makan sendiri dengan baik.
Lihat kakakmu, Yi El.
Boleh aku minta gatkimchi?
- Mau gatkimchi lagi? - Ya.
Kamu belum bisa memakannya, Yi El.
Hanya Yi An yang bisa memakannya.
Aku akan ambilkan kamu kimchi lagi.
- Hati-hati. - Tunggu.
Tiup dulu.
"Aku akan berikan padamu"
Anak pintar.
"Mengunyah"
"Kamu terlalu lama"
Yi El ingin lebih cepat.
Dia mendekatinya.
"Masih lama. Lebih cepat"
Kamu melakukannya dengan baik?
Ya.
Dia menyuapi adiknya dengan baik.
Pintar sekali.
Dia naik ke meja.
- Dia ingin mendekat. - Jangan!
Yi El naik ke meja. Jangan.
Kamu akan jadi makanan kalau naik ke atas meja.
Yang bisa naik ke meja
hidangan, sayuran,
daging...
Astaga.
Semua itu. Mengerti?
"Kamu terlalu bawel"
Ini makananmu, Yi El.
"Tenanglah"
Mengapa kamu ingin makan yang Yi An makan?
Ini suapan terakhir.
Anak pintar.
Dia sudah selesai makan.
Dia makan dengan baik.
"Sekarang Ayah bisa makan"
Seperti itulah kenyataannya.
"Sementara itu Yi An ingin menonton TV"
Itu Ayah.
Ada dia.
"Dia menemukan tayangan ulang drama ayahnya"
"Dia jadi serius"
"Yi An melihat ayahnya mencium wanita lain"
Astaga.
Apa yang harus dilakukan?
Dia terkejut.
"Dia berdiri"
Apa dia akan memberi tahu ibunya?
Siapa...
Ayah, siapa yang Ayah cium?
Apa?
Siapa yang Ayah cium?
Siapa yang aku cium?
Ayah mencium seorang wanita.
Pasti itu canggung bagi aktor.
Benar.
"Astaga. Kamu melihat adegan ciuman"
- Bagaimana dia akan menjelaskan? - Benar.
"Seorang wanita".
Sudah selesai.
"Suara apa ini?"
"Ayo"
"Cinta seperti ini"
Itu pasti lagu kesukaannya.
Aku bisa tahu dia sering menyanyikannya.
"Yi An tahu lagu penutupnya"
Dia bernyanyi dengan baik.
Dia juga bisa bernyanyi.
Benar. Dia juga pintar.
"Aku mencintaimu"
Umurnya baru enam, tapi dia bernyanyi, "Aku mencintaimu".
"Kamu satu-satunya yang membuatku hidup"
Kamu tahu cara bersenang-senang.
"Kamu penyanyi terbaik"
"Bel berbunyi"
Pasti ada yang datang.
"Berlari"
Siapa itu?
"Tamunya tidak menjawab"
Aku akan lihat siapa itu.
- Halo. - Halo.
- Itu Seung Jae.
Apa kabar? Lama tidak bertemu.
Seung Jae datang berkunjung.
Ji Yong dan aku bekerja di periode yang sama,
di abad ke-20.
KBS Drama Awards 1999,
Aktor Muda Terbaik.
Sim Ji Ho dan Kim Rae Won. Selamat.
- Selamat. - Kalian mendapat penghargaan.
Mereka debut di waktu yang sama,
dan mereka aktif bekerja di tahun 1999.
- Aku akan bekerja lebih keras. - Mereka jadi dekat saat itu?
Selamat.
Saat itu,
kami jadi teman setelah bertemu.
20 tahun kemudian, aku kebetulan bicara dengannya,
dan kami sama-sama sudah jadi ayah.
Dan Seung Jae seumur dengan Yi An.
Kupikir akan bagus jika menghabiskan waktu bersama,
jadi aku mengundangnya.
Siapa namamu?
Sim Yi An.
Ji Mi An?
Bukan, bukan.
"Bukan Ji Mi An"
Yi El bilang bukan.
- Yi An. - Yi An?
- Ya. - Yi An.
Senang bertemu denganmu.
Umurmu enam tahun, Yi An?
- Ya. - Seung Jae juga.
Seung Jae, dia
Yi El.
- Yi El. - Sim Yi El.
- Umurnya 3 sekarang. - Dia 3?
Dia pasti melihat dinosaurus.
Kamu punya banyak kartu.
Ini dan Chasmosaurus
"Mereka menemukan kesamaan"
adalah dinosaurus.
"Kamu cukup berpengetahuan"
- Siapa namanya? - Kronosaurus.
Semua orang mengakui Seung Jae
genius dinosaurus.
Dia tidak tertandingi dalam hal dinosaurus.
"Dia tahu semua soal dinosaurus"
"Aku di tingkat berbeda"
Kurasa dia bertemu saingannya.
Apa ini akan jadi pertandingan besar?
Ini Pachycephalosaurus.
"Dia menyerang Seung Jae duluan"
Ini Velociraptor.
Ini disebut Velociraptor,
yang artinya penangkap cepat.
Astaga.
Ini T-Rex, ini juga.
Ini T-Rex juga.
- Ini... - Allosaurus.
Ya.
"Bahkan Seung Jae bingung"
T-Rex, Triceratops...
"Aku harus sebutkan banyak nama berturut-turut"
Plesiosaurus, Parasaurolophus...
Aku akan mengambil dinosaurus.
Ini kamarku.
Kemarilah.
Semua ini dinosaurus.
- Apa ini? - Ini T-Rex.
Apa kesukaanmu?
Aku suka Mammuthus.
Kamu punya Mammuthus?
Ya.
Di mana? Aku menemukannya.
"Aku menemukannya!"
Ketertarikan mereka sama.
Ayah mau lihat sesuatu yang keren?
- Apa itu? - Dia punya Mammuthus juga.
Tapi kamu tidak punya, Seung Jae.
Seung Jae tidak bisa mendapatkannya.
Kami sudah coba beberapa kali, tapi kami gagal.
Kalian berteman lewat dinosaurus.
Kita berteman. Mari kita berjabat tangan.
Baik.
Tunjukkan caramu melakukannya.
- Tinju. - Ini.
"Tinjunya keras"
Pasti sakit.
Tinju.
Tepuk.
"Mereka mengakhiri jabatan tangan mereka"
- Selesai. - Ya.
"Seung Jae dan Yi An sudah akrab"
Yi El, suara apa ini?
Ayah sedang menggiling kopi.
Dia mengantuk.
Suara penggiling kopi jadi pengantar tidur.
Apa kamu selalu menggiling kopi?
Di dalam "Family", aku jadi barista.
Jadi, aku belajar cara membuat kopi.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini...
Ini namanya Buku Abel.
Ini biji alami.
Bijinya jatuh saat sudah matang,
lalu mereka memanennya.
Tanpa proses mesin.
Alasan Yi An pandai menjelaskan
karena dia mirip ayahnya.
Itu luar biasa bagaimana kita bisa mirip orang tua.
Biji alami cenderung memiliki rasa buah yang kuat.
- Apanya yang kuat? - Rasa buah.
- Begitu. - Seperti berry.
Kurasa dia agak bosan.
Kopi dan anggur mirip.
Akan terasa agak asam karena itu alami.
Enak.
Sudah lama aku tidak minum kopi ini.
Benarkah?
"Sementara itu Yi El tidur"
Dia cantik.
Putriku akan segera besar, bukan?
Kamu harus sangat hati-hati.
Lihat popoknya.
"Mimpi yang indah, Yi El"
Di mana bayinya?
- Dia sedang tidur. - Jangan bangunkan dia.
Kamu boleh mengintip.
- Dia tidur. - Hati-hati.
Karena Seung Jae tidak punya adik,
anak lebih muda pasti baru baginya.
"Jangan berisik, Yi An. Adikmu sedang tidur"
- Jangan berisik. - Seung Jae.
Kita harus bermain dinosaurus.
Ayo keluar.
- Cepat keluar. - Baik.
Yi An, adikmu cantik sekali.
- Kamu setuju, Yi An? - Ya.
- Apa Yi El cantik? - Ya.
Ayah, aku ingin makan sesuatu.
Bukankah Ayah bilang kami akan makan cokelat?
"Maksudnya cokelat"
Dia membuatku berbisik juga.
- Aku mau makan juga. - Tunggu.
Haruskah kita duduk di sini dan makan cokelat?
- Baik. - Ini.
Itu bukan cokelat sungguhan.
Ini untuk melihat siapa yang paling banyak makan cokelat.
Karena tidak boleh terlalu banyak makan cokelat,
dia mengalihkan perhatian anak-anak.
- Siap, mulai! - Aku tidak tahu itu.
Mereka bermain game.
"Ini tidak mudah"
Kamu terlalu lamban.
Kamu memakannya.
"Itu mengubahmu jadi kelinci"
- Dia memakannya. - Selesai.
Yi An, lihat ini. Siap...
Belum. Bersiaplah.
Kamu tidak perlu lompat.
Kamu memakannya.
Kamu makan banyak.
Jangan makan bomnya.
"Yi An jadi gosong"
Latihan membuat sempurna. Mengerti?
"Dia luar biasa"
Aku ingin makan sesuatu.
Seung Jae ingin makan sesuatu juga.
Baik, aku akan buatkan sesuatu. Masuklah.
Ayahku selalu menepati janjinya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia tidak pernah menepati janjinya.
"Malu"
Itu sesuatu yang manis?
Ini hanya buih susu.
Aku menaburkan bubuk cokelat di atasnya.
"Itu dilengkapi marshmallow"
"Ji Ho membuat babyccinos"
Ayahku tidak membuatkanku ini.
Karena aku tidak bisa membuatnya, aku membelikannya untukmu.
Sayang sekali aku tidak bisa membuatnya.
Paman belajar cara membuatnya.
Tapi perlu waktu untuk mempelajarinya.
Ada marshmallow.
Dia ayah yang manis.
Ini dia, Seung Jae.
"Itu terlihat enak"
Buka mulutmu.
"Seung Jae membuka mulutnya"
Anak pintar.
- Enak? - Ayahmu...
"Pipinya mau meledak"
"Aku tidak bisa menjawab"
Seung Jae.
Kamu seperti T-Rex.
- Apa yang kalian lakukan? - Bersulang.
"Untuk persahabatan Seung Jae dan Yi An"
Ke mana Seung Jae dan Yi An berkunjung?
Itu arena sepatu roda yang dulu pernah populer.
Sudah sangat berubah sekarang ini.
"Itu sangat retro"
Karena umur kita belum tujuh tahun,
kita harus hati-hati.
Retro bersaudara hadir di sini dengan syal merah.
"Dan"
"Dia berseluncur menerjang angin"
- Astaga. - Astaga.
- Dia keren. - Pasti dia sering
berseluncur waktu kecil.
Lihat betapa kerennya dia.
"Dia bahkan bisa berseluncur mundur"
"Apa kamu melihatku, anakku?"
Itu hebat.
Dorong aku.
"Seung Jae dan Yi An akan berseluncur juga"
Ikuti aku.
Kelihatannya bahkan sulit untuk anak-anak berdiri.
"Ini tidak semudah kelihatannya"
Rapatkan kakimu.
Berdiri tegak.
Itu sulit untuk kali pertama.
- Sama sekali tidak sakit. - Berdiri. Tidak apa.
"Aku malu"
"Dia hanya bergerak sedikit agar tidak jatuh"
Pegang itu agar kamu tidak jatuh.
Kemarilah.
Halo, aku DJ Yong yang manis.
Ada DJ.
"Siapa dia?"
Yang harus dimiliki arena sepatu roda lama
adalah ini, DJ.
"Mengangguk"
Ji Yong melakukan banyak persiapan.
Kamu terdengar senang sekali melihatnya.
Ya, benar.
"Waktunya berpesta!"
Aku akan putar lagu permintaan anak-anak dari
Bangbae-dong, yang tidak menuruti ayah mereka.
"Gummy Bear".
Ji Yong menyiapkan banyak hal hari ini.
Perlihatkan tarianmu, Yi An.
Menarilah juga, Yi An.
"Tergelincir"
"Ji Ho menari"
"Suasana membangkitkan naluri menarinya"
"Kamu melakukan dengan baik, anakku"
Tangkap aku.
Ayah.
"Waktu DJ yang menyenangkan berakhir"
Ini Pasar Mangwon.
Kalian tahu Pasar Mangwon, bukan?
- Dinosaurus? - Di pasar?
Untuk Seung Jae, yang suka dinosaurus,
Ji Yong pernah memakainya.
Dia sangat menyukainya.
"Itu membuat Seung Jae banyak tertawa"
Setelah mendengar Yi An suka dinosaurus juga,
Ji Yong membuat versi mininya.
Itu namanya chunjang.
"Dua dinosaurus muncul di pasar"
- Mereka imut. - Imutnya.
Halo, itu Seung Jae.
- Hai, Seung Jae. - Hai.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
Yi An, kamu suka stroberi.
Stroberi!
Kita tidak bisa melewatkan makanan di pasar.
Ada kaki babi, fish cake pedas, dan hotteok.
"Ada kaki babi, fish cake, dan hotteok"
Apa yang akan mereka makan di sini di tempat penuh makanan?
Itu restoran terkenal.
Orang-orang mengantre di restoran terkenal.
Tempat itu pasti terkenal. Mari mengantre juga.
Lihat, donat pelintir.
Donat pelintir dipelintir.
- Aku mau donat. - Haruskah kita membelinya?
- Itu dia. - Haruskah kita membelinya?
Ini sangat murah. Satunya 50 sen.
"Menyanyi"
"Dua dinosaurus ini senang bisa makan donat"
Apa T-Rex bisa makan Mammuthus?
Mammuthus lebih besar dari T-Rex, bukan?
Tentu saja, herbivora lebih besar.
Karena herbivora lebih besar.
Benar. Mereka bisa mencerna rumput dengan baik.
Mereka mendiskusikan fakta ilmiah.
Mereka seperti dokter.
- Donat pelintir. - Donat pelintir.
Bisa beli donat ketan seharga 2 dolar
dan donat pelintir seharga 1 dolar?
Aku mau juga.
"Dia menggigit donat paling besar"
Kita harus langsung memakannya setelah membeli.
"Rasanya enak sekali!"
Cobalah, Yi El.
Setelah semua makanan bayi itu, itu akan membuka matanya.
Itu akan membuatnya merasa seperti terbang.
"Beri aku lagi"
"Menggigit"
Dia menggigit jarinya.
"Maaf. Rasanya enak sekali"
Selain daging,
pasti ada restoran yang menyajikan makanan enak.
"Dua dinosaurus itu berangkat mencari restoran enak"
Di mana kita, Ayah?
Tempat ini terkenal dengan daging leher ayamnya.
Daging leher ayam?
Itu potongan khusus.
Leher ayam?
Leher ayam. Berkokok.
Telur menjadi ayam.
Bukan, ayam dulu.
Bukan, telur menjadi ayam.
"Ayam atau telur?"
Ayam harus menetaskan telur.
Tidak. Ayamnya sudah dewasa.
Jadi, telur dulu.
- Mereka sama-sama benar. - Astaga.
"Apa mereka mulai lagi?"
Yang penting makan.
- Yi El. - Tapi saat ayam
semakin besar, dia jadi punya cuping telinga.
Mereka jadi punya sayap juga.
Tapi mereka tidak bisa terbang.
Mereka bisa terbang sebentar.
"Mereka akan terus bicara tanpa henti"
Kamu harus punya ayam bercuping
untuk menetaskan telur.
- Dia benar. - Kamu perlu ayam betina.
Ayam jantan tidak menetaskan telur.
Tidak, Seung Jae.
Ayam jantan harus merawat telur juga.
Seperti ayahmu yang merawatmu.
Kalau ayam betina saja, apa yang ayam jantan lakukan?
Ayam jantan
- hanya bermalasan. - Dia bermalasan?
Apa itu yang ayahmu lakukan?
Ya.
Tidak mungkin. Dia bermain denganmu seperti ini.
Aku tidak percaya.
- Aku bohong. - Benar, bukan?
Dia malu.
- Apa ayahmu aktor? - Ya.
Di TV,
kamu bisa melihat dramanya.
"Astaga, itu keren"
Tapi seorang wanita
menciumnya di rumah sakit.
Itu bukan aku.
"Nak, ayolah"
Itu Ayah.
Itu bukan ibumu?
Bukan.
Itu bukan ibuku karena rambutnya berbeda.
Orang lain bisa salah paham.
Itu dia leher ayamnya.
Yang mana leher ayam?
Yang ini leher ayam.
Ada banyak daging.
Belakangan ini, potongan ayam ini populer
di kalangan penggemar makanan. Leher ayam.
Kelihatannya empuk sekali.
"Ya, benar"
"Meniupnya"
- Makanlah. - Baik.
Dia menyukainya.
Makan.
Apa makanmu masih kurang?
Yi El, berhentilah makan.
Ayo berhenti.
"Apa? Aku baru saja mulai"
"Kamu sudah makan banyak"
Ini yang terakhir.
Dia menggigit jarinya lagi.
"Dia kerepotan"
- Astaga. Baik sekali. - Astaga.
- Dia baik sekali. - Terima kasih.
Yi An, makanlah yang banyak dan jadi tinggi.
Baik.
Kamu juga. Jadi tinggi juga.
Terima kasih.
Apa kalian senang hari ini?
Bukankah menyenangkan bermain sepatu roda?
Ya, tapi terlalu sulit, bukan?
Ya, benar.
Kita terus merangkak, bukan?
Ya, kita jatuh dan merangkak.
"Mereka bersahabat sekarang"
Latihan membuat sempurna.
Kalau kamu terus latihan,
- Mengapa kamu tidak memanggang? - kamu bisa...
Kamu bisa jadi sempurna.
Benar.
Ayo kita bertemu dan bersenang-senang lagi lain kali.
Baik.
"Saling tinju untuk berjanji"
Itu untuk persahabatan mereka.
"Sampai bertemu lain kali"
Anak-anak, ayo makan kudapan.
- Kamu tahu apa ini? - Ya.
Dia mengeluarkan sesuatu.
Ini namanya natto.
- Apa? - Natto.
Natto?
William, kamu pernah mengalami sembelit.
Ini akan langsung memecahkan masalahmu.
Apa aku akan BAB jika makan ini?
Ini sangat baik untuk kesehatanmu.
Itu bagus dimakan saat sembelit.
- Tentu saja. - Akan kulakukan untukmu.
Lihat ini. Spider-Man.
Spider-Man.
- Jaring laba-labanya. - Jaring laba-labanya. Benar.
Benar. Dia benar.
"Terkejut"
Ekspresinya seakan mengatakan, "Apa ini sekarang?"
Ini jaring laba-laba.
Kamu harus makan itu untuk jadi Spider-Man.
"Dia mencoba sedikit"
"Apa ini?"
- Bagaimana? - Bagaimana rasanya?
- Tidak enak. - Apa?
- Tentu saja. - "Tidak enak."
Tidak enak?
- Itu pahit. - Pahit.
- Ini pahit? - Ya.
"Bagaimana rasanya 'pahit'?"
Biarkan aku... Baik, aku mengerti. Kamu.
Apa Bentley akan suka rasanya.
Astaga, dia melarikan diri.
Dia kabur dari kursi.
Maksudku, dia belum mencobanya.
Kamu... Mengapa kamu naik ke meja?
- Turun. Kamu. - Ayah.
Aku mengikuti sarang laba-labanya.
Baik. Ini...
Ini pahit.
Dia ingin memakannya.
Baik.
Aku akan buat ini jadi enak untukmu.
Kamu tidak akan bisa menolaknya.
Setuju? Mengerti?
Untuk membantu anak-anak menyukai natto,
Sam melakukan sihirnya.
Tambahkan yoghurt, blueberry, dan stroberi.
Tidak mungkin rasanya tidak enak.
"Hancurkan"
Baiklah. Ini.
"Dia selesai membuat jus natto"
Apa itu makanan jaring laba-laba?
- Itu terlihat seperti jus. - Benar.
Lihat ini. Warna apa ini?
Aku mau memakannya.
Ini warna Spider-Man.
"Biarkan aku mencobanya sekarang"
- Ben akan mencobanya dulu. - Baiklah.
- Ayah, warnanya... - Coba jusnya.
"Rasa apa ini?"
Dia menyukainya. Sudah kuduga.
- Menyegarkan. - Menyegarkan.
- Ada buah di dalamnya. - Enak, bukan?
Apa kamu tahu arti dari menyegarkan?
"Meneguk"
William meminumnya.
Rasanya enak.
William, ingat apa yang kukatakan padamu?
Aku mengatakan itu akan langsung berhasil.
- Langsung. - Langsung.
Spider-Man makan ini setiap pagi.
Jika makan jus ini, apa aku bisa menembakkan jaring?
Tentu saja.
- Benarkah? - Kamu bisa BAB dan membuat
- jaring laba-laba juga. - Benar.
'William ingin jadi pahlawan"
Dia meminumnya demi jaring laba-laba.
Aku Spider-Man.
Apa?
Dia menjadi karakter kesukaannya dengan kostum.
Dia Spider-William-Man.
Jadikan bayinya Hulk.
"Peasaanku tidak enak"
Ini warna Hulk.
Astaga. Apa yang dia lakukan?
Apa dia menggambar Ben?
Selesai.
Bayi, kamu jadi Hulk sekarang.
Hei, apa yang kamu katakan?
Kamu membuatnya jadi Hulk?
- Astaga. - Astaga.
Dia marah seperti Hulk.
- Dia membuat Ben jadi Hulk. - Hei, William.
Kamu terlalu jahat menggambar wajahnya.
"Beraninya kamu, Spider-Man?"
Bukan wajahnya yang penting.
Dia perlu otot, William.
Aku akan tunjukkan padamu. Kamu tahu apa itu otot?
Aku akan lakukan pada bayinya.
"Otot bertambah"
Lihat.
"Otot bertambah"
Lihat bahunya. Astaga.
- Dia memang mirip Hulk. - Kemarilah.
- Apa yang dia masukkan? - William.
Seperti inilah Hulk. Lihat dia.
"Menunjukkan ototnya"
Bahkan bokongnya.
Hulk punya otot besar.
"Ben berubah menjadi pria berotot, Hulk"
"Tertatih"
Dia menarik. Lihat bokongnya.
- Otot bahu. - Ayah.
Aku mau punya otot juga.
Tapi kamu bukan Hulk.
Sebenarnya, aku Hulk.
- Benarkah? - Ya.
Kamu mau otot atau jaring laba-laba.
"Berpikir"
- Jaring laba-laba. - Jaring laba-laba, bukan?
Dia tidak melupakan Spider-Man semudah itu.
"Tapi"
Tanganku tidak lengket seperti Spider-Man.
Apa?
Tanganku tidak lengket.
- Kamu mau jaring laba-laba? - Ya.
Kamu yakin?
- Ya. - Bagaimana dia akan membuatnya?
Hei, bermainlah dengan Hulk.
Kamu harus mengajak Hulk.
Kamu harus pergi bersama Hulk.
"Tolong urus aku"
"William dan Ben di dalam kamar"
Dia meminjam ototnya.
Dia bermain basket.
Dia mengeluarkan semuanya saat Sam tidak melihat.
"Kamu tidak atletis sekali"
"Berubah"
"Bermain gitar dengan gusinya"
- Mereka bersenang-senang. - Ya.
Tolong!
- Dia berakting lagi. - Spider-Man, keluarlah!
- Apa yang akan dia lakukan? - Tolong!
"Itu suara Ayah"
"Apa semua ini?"
Spider-Man menangkapku.
"Spider-Man mengikat Sam"
Apa yang harus kulakukan dengan jaring laba-labanya?
Spider-Man sudah mengikat Sam.
Apa yang sebenarnya terjadi?
"William ingin jaring laba-laba yang lengket"
Insiden Jaring Laba-Laba dimulai saat Sam
ingin mewujudkan keinginan William.
- Ayah. - Mengapa kamu keluar?
Bayinya.
William tidak boleh tahu.
- Dia menutupinya. - Ayah.
Ada apa dengan bayinya? Mengapa kamu keluar?
Masuklah ke kamar.
"Untunglah, dia kembali tanpa melihatnya"
"Untung badanku besar"
Baru setelah mengirim William masuk kamar,
Sam mulai membuat jaring laba-laba.
"Seperti jaring yang Sipder-Man tembakkan"
"Lihat ini, Kamu cukup hebat"
Itu benar seperti tembakan jaring Spider-Man.
Itu tiga dimensi.
Astaga.
"Sulit untuk jadi ayah keren"
"Mengikat tangannya sendiri"
Astaga, ini sulit sekali.
Menjadi ayah sulit sekali bagi anak-anak itu. Ini sulit.
Aku dalam masalah. Aku ingin ke toilet.
"Kandung kemihnya bermasalah"
Anak-anak, keluarlah.
Anak-anak, keluarlah!
Apa hidup seorang ayah memang sesulit ini?
"Kamu bisa, Sam"
Kalian harus membantunya.
Aku yakin anak-anak terkejut. Benar.
Ayah tertangkap dalam jaring laba-laba?
Ya, aku tertangkap dalam jaring laba-laba.
Apa Spider-Man yang melakukan ini padamu?
Ya, kamu tidak lihat? Dia yang lakukan ini padaku.
Apa yang harus kulakukan dengan jaring laba-laba ini?
Aku akan melepas Ayah.
Rambutku. Rambutku.
Hentikan, Spider-Man. Ayahku kesakitan.
- Dia melindungi Sam. - Katakan lebih keras.
Katakan padanya dengan keras.
Tiba-tiba dia bersikap imut.
- Sam bersikap imut. - Beraninya kamu!
Spider-Man. Jangan lakukan ini padanya!
Ayahku kesakitan.
"Perjalanan seorang ayah panjang dan sulit"
Aku akan menyelamatkan Ayah.
"Saat William menyelamatkan ayahnya"
Apa yang kamu lakukan?
"Tertawa"
"Ini nyaman seperti sepatu yang empuk"
Hei. Hei.
"Apa ini perosotan?"
Apa kamu menggunakanku?
Kamu terlalu jahat.
Ayah, perangkap aku di dalam jaring laba-laba juga.
Kamu ingin tertangkap Spider-Man?
- Ya. - Spider-Man keren sekali.
Dia keren saat melakukan ini padaku?
- Ya. - Astaga.
Ayah, perangkap aku dalam jaring laba-laba.
Ya, sayang.
- Haruskah kita mulai? - Ya.
"Aku akan lakukan kalau kamu mau"
Sepertinya William benar-benar suka Spider-Man.
Dia ingin terperangkap dalam jaring laba-laba.
Terima kasih.
Ya, sayang.
Astaga, aku di dalam jaring.
Sayang.
"Menangis"
"Jangan lakukan ini pada William"
Astaga.
Itu kakaknya.
- Itu terlihat aneh bagi Ben. - Astaga.
Ini tidak perlu ditangisi.
Ini hanya jaring laba-laba.
Tanganmu.
Bentley, berhenti menangis.
Dia ingin kakaknya dilepaskan.
Selagi dia menenangkan adiknya yang menangis,
proyek jaring laba-laba mencapai klimaksnya.
Akan seperti apa hasil akhirnya?
"Jangan khawatir, Bentley"
"Dia tertangkap Spider-Man"
Bagaimana hasilnya?
Astaga. Dia mengambang.
Aku terbang, Ayah.
Dia menempel tembok.
Sam mahir.
Lepaskan aku. Aku mau BAB.
Kamu mau BAB?
Sebentar. Sebelum BAB...
1, 2. Senyum.
Tadi dia makan natto.
Efek natto memang hebat.
Saat berada di tempat tinggi,
- rasanya memang ingin BAB. - Merasa tertekan.
Saat Yoo Mi melihat ini,
dia akan memukul punggungku.
Tapi kalau boleh jujur, anak-anak
menyukainya.
William.
Tidak ada ayah sepertiku.
Pada tahun 2019, pahlawan Will-Ben dimulai.
Pertemuan yang ditakdirkan.
"Pahlawan Will-Ben dimulai"
"Lihat itu"
"Astaga"
"Apa yang dia lihat?"
"Pertemuan yang ditakdirkan"
"Senyuman dan tangisan"
Krisis tiba-tiba menghampiri William.
"Tolong aku, Spider-Man"
"Apa yang akan terjadi pada William?"
Apa Spider-Man akan datang menyelamatkan William?
"Bersambung"
Park Gun Hoo. Park Gun Hoo.
Na Eun mencari Gun Hoo.
Gun Hoo, di mana kamu?
"Dia bersinar lebih terang dari matahari pagi"
Dia bersinar lebih terang dari matahari pagi.
Gun Hoo sang bunga.
Apa yang terjadi pagi ini?
Mengapa dia bertelanjang dada?
"Di mana baju atasannya?"
Aku akan membuatmu cantik, mengerti?
"Aku ingin jadi keren"
Aku akan membuatmu cantik.
Dia melepas baju atasannya.
Ayo lepas.
Apa dia akan mengganti bajunya?
"Dia melepas baju atasannya"
- Dia manusia alam. - Benar.
Gun Hoo, perutmu menonjol.
"Lari"
Apa dia akan membuatnya memakai sesuatu?
"Membuka"
Dia membuka lemari.
Sudah kukeluarkan.
Bukankah itu gaun Putri Salju?
- Gun Hoo. - Gun Hoo tidak akan suka.
Gun Hoo, kemarilah.
Jika dia memakainya, dia akan terlihat cantik.
"Ayo pakai"
Sekali saja.
- Dia melarikan diri. - Dia tidak suka.
Nalurinya membenci
- warna itu. - Gun Hoo.
Jangan menangis.
Imutnya!
Itu terlihat cantik padanya.
Sudah.
Tiba-tiba dia berhenti menangis.
"Baik. Aku akan berdandan."
"Dia menyisir rambutnya agar lebih rapi"
Imutnya! Para adik
harus menikmati yang tidak bisa mereka hindari.
Dia menyisir rambutnya agar lebih rapi.
Apa dia menyukainya?
Dia tidak bisa berhenti melihat pantulannya.
Kurasa dia menyukainya.
"Berbalik"
Dia melihat ke sana dan kemari.
"Aku terlihat cantik sekali"
"Aku akan berhenti melihat dan pergi"
"Aku akan melihat diriku sekali lagi"
Gun Hoo.
Kamu harus makan apel dan tidur.
Mengapa kamu tidak tidur?
Simsalabim!
"Jadilah putri sungguhan"
Itu dimulai dari lelucon Na Eun,
tapi Gun Hoo suka jadi Putri Salju.
"Apa aku terlihat cantik?"
"Bagaimana dengan Na Eun?"
Gun Hoo, aku jadi Elsa.
Elsa ini cantik.
Itu benar-benar Elsa.
Orang-orang akan mengira mereka bersaudari.
Bukankah itu gaun Putri Salju?
Aku mendadaninya.
"Bagaimana penampilanku?"
Aku harus jadi Putri Duyung.
Ini pakaian untuk Putri Duyung?
Seperti ini.
- Apa dia sungguh akan melakukannya? - Seperti ini.
Dia jadi berani.
Astaga.
Kita bertiga jadi putri.
Aku Putri Duyung dan kamu...
- Elsa. - Kamu Elsa.
Gun Hoo...
Putri Perut.
- Putri Perut. - "Putri Perut"!
"Aku menolak disebut Putri Perut"
Apa mau melakukan sesuatu yang lain?
Di sini panas, lepas gaunnya.
Ini dia!
- Astaga, itu puzzle. - Aku menjatuhkan satu.
Ini puzzle.
Mau mencoba bersama?
Yang ini ke sini.
Kamu benar.
Bagaimana kamu tahu?
"Aku mau coba"
Gun Hoo mencobanya.
Gun Hoo, kamu salah.
- Yang ini ke sini. - Jangan!
"Jangan!"
Jangan!
Biarkan Gun Hoo melakukan.
Haruskah aku melakukan ini?
- Jangan! - Gun Hoo kesal.
- Dia marah. - "Aku tidak akan lakukan ini."
Na Eun terus mengatakan jangan.
"Aku akan bermain dengan ini"
- Apa itu? - Apa yang dia sentuh?
"Gun Hoo sedang menyentuh"
"Dompet kesayangan Na Eun"
Itu barang Na Eun paling berharga,
dompet.
Astaga.
Dia menyentuh barang paling berharganya.
"Dia belum melihat Gun Hoo"
Ayah, Gun Hoo...
Jangan!
"Jangan!"
Jangan, jangan.
Jangan!
Gun Hoo, beraninya kamu menyentuhnya?
Ini punyaku.
Tidak boleh ada orang lain selain aku...
"Mengapa aku tidak boleh menyentuhnya?"
Gun Hoo berteriak balik.
Astaga, dia mengambilnya.
Dia mengambilnya.
Apa yang akan terjadi?
"Lupakan saja. Aku tidak akan bermain dengan Na Eun"
"Kesal"
"Kamera, ayo bermain denganku"
Jangan, jangan.
Na Eun mengatakan "Jangan" pada semua yang dia lakukan.
"Aku tidak akan menahan diri"
Astaga.
Dia menunjukkan perlawanannya.
"Aku belajar taekwondo"
"Lepaskan aku"
"Hentikan!"
"Gun Hoo kesal"
"Mengapa mereka terus bertengkar?"
Dia tidak boleh membiarkan mereka terus bertengkar.
Gun Hoo pergi.
Gun Hoo. Di mana dia? Gun Hoo.
Na Eun, kamu bisa membiarkan adikmu
bermain dengan dompetmu sekali.
Tidak?
"Na Eun membawa dompetnya"
"Jangan mendekat"
Joo Ho harus jadi penengah.
Na Eun, ambilkan aku popok.
Aku akan pergi mengganti popoknya.
Gun Hoo. Aku sudah siapkan sesuatu yang hebat.
Kamu memiliki kemarahan yang terpendam, bukan?
Tentu saja.
- Na Eun. - Ya?
Jaga Gun Hoo sebentar.
Aku akan pergi
- mengambil paket. - Baik.
- Aku akan kembali. - Baik.
Kurasa dia pergi untuk mengambil tindakan.
Benar.
"Dia makan stroberi tanpa merasa curiga"
Na Eun menjaga adiknya dengan baik.
Benar. Tapi kakak-adik kadang bertengkar.
Na Eun.
Apa?
Na Eun.
Apa? Suara apa itu?
"Hanya ada Gun Hoo dan Na Eun di sana"
"Apa aku salah dengar?"
Na Eun.
Apa?
Aku sedang makan stroberi.
Apa Gun Hoo yang bicara?
Na Eun bingung.
Setelah mengatakan akan mengambil paket,
Joo Ho masuk ke kamar.
"Apa yang Joo Ho lakukan?"
Na Eun.
"Saat Joo Ho bicara"
"Gun Hoo bicara"
Ini aku, Gun Hoo.
Ini pengubah suara.
Sekarang karena Gun Hoo sudah bisa mengungkapkan dirinya,
dia dan Na Eun kadang bertengkar.
Aku ingin tahu apa pendapat Na Eun
soal Gun Hoo.
Karena itu aku menyiapkan ini.
"Bagaimana reaksi Na Eun?"
"Aku sedang makan stroberi"
Dia curiga.
Kamu mendengar suaraku?
Suara apa ini?
Dia pikir itu berasal dari kamera.
Ini aku, Gun Hoo.
"Apa Gun Hoo bicara?"
"Dia mendekat"
"Aku tidak tahu apa-apa"
Gun Hoo, kamu bicara?
Ya.
"Apa dia akan percaya?"
Ada apa dengan suaramu?
Suaranya memang aneh.
Cuacanya dingin di luar,
jadi aku flu.
Apa itu alasannya?
"Tidak yakin"
Flu macam apa yang menjadikan suara anak seperti itu?
Kami menggambar di lantai dan makan kudapan
tanpa sepengetahuan Ayah.
"Benar"
Saat dia menggambar di lantai
dan bermain dengan sereal,
Gun Hoo bersama dia.
"Apa Na Eun akan percaya"
Gun Hoo.
"Situasi ini?"
Gun Hoo, sejak kapan kamu bisa bicara?
Dia percaya.
Aku sejak awal bisa bicara.
Lalu kenapa baru sekarang bicara?
Itu menyulitkan.
Apa Ayah dan Ibu tahu?
Mereka belum tahu.
Ini rahasia. Jangan beri tahu mereka, ya?
- Baiklah. - Sempurna.
Dia percaya.
Gun Hoo, kamu lapar?
Ya, aku lapar.
Aku akan memberimu kare.
Dia menjaga adiknya dengan baik.
Gun Hoo dapat sendok merah muda.
"Dia mengantar kare untuk Gun Hoo yang lapar"
Gun Hoo, bip, bip.
Bip, bip.
Ini, bip, bip.
Tunggu. Berikan padaku perlahan.
"Apa yang kamu lakukan?"
Apa mereka akan bertengkar lagi?
Berikan padaku perlahan. Kamu terlalu cepat.
"Apa ini?"
Terima kasih, Na Eun.
Itu tiba-tiba saja ada.
Dia tiba-tiba mengatakan, "Terima kasih."
Emosinya langsung berubah.
Beri aku jeruk.
Tunggu, Gun Hoo.
Aku akan melakukan ini
- dan ini. - Dia mengupasnya dengan baik.
Apa itu lezat?
Ya, itu lezat.
"Ini lezat"
- Na Eun. - Ya?
Omong-omong, kamu lebih suka siapa,
Ayah atau Ibu?
Joo Ho merencanakan ini untuk tanyakan pertanyaan itu.
Ayah dan Ibu.
Kamu suka keduanya?
- Untung saja. - Ya.
Pilih satu saja.
Astaga.
Cara seperti ini sedikit...
"Apa jawaban Na Eun?"
Ibu.
"Sedih"
Ibu?
Bagaimana denganmu?
Aku paling menyukai Ayah.
"Tidak!"
- Dia bilang, "Tidak." - "Tidak."
Aku suka Ibu.
"Ayah, kami bercanda"
Putri Ayah, maksudnya...
Bagaimana dia bisa mengelak?
Kenapa panggil aku putrimu?
Aku kakakmu.
- Dia kakaknya. - Benar.
- Na Eun. - Pikirannya kosong.
- Ada apa, Gun Hoo? - Na Eun lebih suka Ibu.
Kamu pernah mengubah lagu saat aku sedang menari.
Kapan aku melakukan itu?
Itu sangat membuatku marah.
Yang dilakukan Na Eun membuat Gun Hoo marah.
"Gun Hoo meledak dalam emosi"
"Aku tidak bisa menari!"
Apa Na Eun akan beri tahu alasannya?
Aku sangat suka menari.
Apa kamu marah karena kamu tidak bisa menari?
Ya, aku marah.
Maafkan aku.
Astaga.
Aku juga minta maaf.
Jangan marah, Gun Hoo.
Baiklah.
Aku akan cium kamu.
Ini mendekatkan mereka.
Na Eun minta maaf terlebih dahulu.
Jangan sampai bertengkar.
Baik. Jangan sampai bertengkar.
- Benar. - Menggemaskan sekali!
"Bangga"
"Na Eun fokus menyanyi"
"Berusaha berjalan"
Dia menyentuh tas tangan Na Eun lagi.
Na Eun belum melihat dia.
Mereka baru berbaikan. Apa yang akan mereka lakukan?
"Menyentuh"
"Joo Hoo juga menjadi gugup"
Na Eun akan segera melihat dia. Astaga.
"Aku menyentuh tas tanganmu"
"Na Eun mendekat tanpa sadar"
Dia melihatnya.
Na Eun, biarkan aku melihat tas tanganmu.
Apa yang akan dikatakan Na Eun?
Tentu.
"Bangga"
Terima kasih.
Kamu boleh pegang tas tanganku.
- Astaga. - Kamu boleh memiliki itu.
- Dia memberikan itu pada Gun Hoo.
Benarkah?
Ya.
Gun Hoo, aku sayang kamu.
- Aku juga sayang kamu. - Joo Hoo pasti bangga
saat dia melihat anak-anaknya akur.
"Siapa ini?"
Bukankah ini wawancara pertamanya?
"Park Gun Hoo, nara sumber termuda"
Siapa namamu?
Benar. Senyum.
Berapa usiamu?
Tiga tahun.
Wawancara dihentikan karena dia ingusan.
Ini seperti adegan dari "Entertainment Weekly".
"Tanyakan pertanyaan lain"
Apa kamu sungguh bisa bicara?
Sepertinya dia memilih kata-katanya.
"Aku harus bicara atau tidak?"
Dia berpikir.
- Apa layarnya terhenti? - Apa dia mengantuk?
"Aku harus beri tahu dia atau tidak?"
"Aku akan beri tahu tahun depan"
"Keluarga Hammington pergi ke luar"
"Mereka masuk dengan serius ke mana?"
Ayah, kita ada di mana?
William.
Ini tempat kamu bisa melihat Spider-Man.
Cari Spider-Man.
"Aku bisa lihat Spider-Man?"
Aku menemukan dia!
Tembak jaring laba-laba.
Bagaimana caranya?
"Energi"
Ayo lihat ada apa lagi di sini.
Jalan-jalan saja dan lihat ada apa lagi di sini.
- Kura-kura Ninja. - Apa?
Di mana?
Di mana itu?
"Kura-kura Ninja yang keren"
Iron Man.
Captain America.
Hulk.
Mereka teman-teman Hulk.
Tiap meja memiliki miniatur pahlawan super.
Ke segala arah matamu, ada pahlawan super.
Aku suka di sana.
Selamat datang di Kafe Hero.
Beri tahu Ayah kamu mau duduk di mana.
Pasti itu menyenangkan untuk anak-anak.
"William memilih meja yang mana?"
Spider-Man.
- Dia suka Spider-Man. - Spider-Man.
Hei. Jangan sentuh itu.
- Jangan sentuh. - Aku mau lihat.
Ayo duduk di sini. Kemarilah.
"Aku akan periksa ruangan yang sana"
"Apa Bentley juga suka Spider-Man?"
Bentley mulai
tertarik.
Apa dia sedang melihat Spider-Man?
Tidak.
Dia tidak mengecewakan kita.
Bayi itu pergi ke mana?
Bayi, kemarilah.
Aku kagum dengan kemampuannya
mencari makanan.
Aku zombi.
"Ayah, ada banyak makanan lezat"
"Dia jatuh ke genggaman Sam"
Ayah, kita akan makan apa?
Entahlah. Kita mau makan apa?
Babyccino.
- Kamu mau babyccino? - Ya.
Kalau begitu Ayah mau jus.
Si bayi bisa makan keik.
Si bayi bisa makan keik keju.
Aku mau
makan keik sendirian.
Kamu mau berbagi?
Ya.
"Dia melupakan keserakahannya dalam waktu satu detik"
Dia menyerah.
Ayah akan pergi memesan,
maka jaga bayi ini.
Aku saja.
- Kamu yang mau pesan? - Ya.
- Benarkah? - Kamu bisa?
Benarkah? Tunggu.
Beri tahu Ayah kamu mau pesan apa. Apa yang Ayah pesan?
Ayah mau jus stroberi.
Bayi itu beli keik.
Keik apa?
Keik keju.
Kamu sudah besar.
Besok lusa kamu harus pergi bekerja.
- Baiklah. - Baik.
Terima kasih. Tolong pesan itu.
Baiklah.
Permisi. Jabat tangan Ayah dahulu.
Aku akan pergi bekerja.
- Baik. Bekerja dengan keras. - Baik.
Sampai jumpa.
"Tunggu!"
William, bagaimana kamu akan membayar?
- Benar. - Uangmu.
Tentu saja uang Ayah.
Uang Ayah.
- Jangan sampai hilang. - Baiklah.
Jangan cemas.
- Baiklah. - Apa itu? Menggemaskan!
- Dia bicara seperti Ibu. - Halo.
Halo.
Ini.
Ayah mau beli jus.
Aku mau beli kopi.
Bayi mau beli stroberi.
Kamu mau beli kopi?
- Aku mau babyccino. - Satu babyccino.
Jus.
- Jus stroberi. - Jus stroberi.
Bentley pesan keik keju.
Ayah pesan jus.
Jus stroberi.
Aku sudah selesai memesan.
"Kartunya dikembalikan padanya"
Kembali saat radio panggil ini bergetar.
Permisi.
Tolong berikan keik kejunya sekarang.
Kamu mau itu sekarang?
Aku bawa makanan bayi itu dahulu.
Kamu mau makanan untuk bayi itu dahulu.
Bayi itu selalu lapar.
Menurut William juga begitu.
Kamu mau yang mana?
Dia makan kudapan dahulu.
"Kudapan ini adalah makanan pembuka"
Ini.
Kamu bisa bawa ini?
Ya. Permisi.
Aku Spider-Man.
- Kamu Spider-Man? - Ya.
- Berjalan perlahan. - Baiklah.
Dia berjalan perlahan.
Aku Spider-Man.
Bentley, aku datang.
Hati-hati.
Dia bawa radio panggil itu dengan satu tangan.
Astaga.
Tolong.
"Sebuah keajaiban itu belum jatuh"
Tidak kusangka dia membawa itu.
- Keik. - Jika dia menjatuhkannya...
Dia tiba di mejanya.
Terima kasih.
Kenapa kamu hanya bawa keik?
- Ini untuk si bayi. - Jadi begitu.
- Aku akan makan sedikit keik. - Mau sedikit keik itu?
Boleh si bayi makan terlebih dahulu?
Ya.
Si bayi akan makan dahulu.
"Bayi makan dahulu"
William adalah kakak yang baik.
Dia pengertian pada adiknya.
Aku mau makan.
- Makan dengan garpu, ya? - Baiklah.
"Makan"
"Rasanya lezat"
- Astaga. - Lihat ini.
"Semuanya, perhatikan"
"Makan"
Aku makan keik.
William.
Ayah harus ke toilet.
- Astaga. - Apa yang akan terjadi?
Boleh?
Jaga bayinya.
Jaga bayinya, ya?
"Pergi saja"
Dia pergi dengan mencurigakan.
"Bentley bermain dengan radio panggil itu"
"Jatuh"
Itu jatuh.
"Itu terjatuh di lantai"
"Saatnya aku tangani"
Sang kakak akan mengambilnya.
"Spider-William datang"
Spider-William.
"Dia mengenakan tudungnya"
Dia mengenakan tudungnya.
Kamu menjatuhkan ini.
Ini, Bentley.
"Misi selesai"
Dia lebih bertanggung jawa saat ayahnya tidak ada.
"Bergetar"
Pesanannya sudah siap.
"Apa ini?"
- "Apa ini?" - Itu memijat gusinya.
Itu bergetar saat dia menggigitnya.
"Ini menarik"
Baiklah.
Lihat.
Jika itu mengenai tenggorokanmu, maka akan sakit.
"Bergetar"
William kagum.
Lihat ini.
Ini bergetar.
Akan aneh jika tidak bergetar.
Lihat ini.
Dia tidak tahu apa artinya itu.
Benar.
Dia disuruh kembali saat radio panggilnya bergetar.
Aku tahu.
Apa itu?
Ayah.
"Sam kembali dari toilet"
Pesanan kita sudah siap. Aku akan bawa minumannya.
Apa kamu menjaga bayinya? Kamu yakin?
Ini milikmu.
"Astaga"
- Kopi. - Ini milikmu.
Itu susu.
Itu seperti yang tadi dibuat oleh Ji Ho.
"Dia suka babyccino itu"
"Menurut William bagaimana rasanya?"
- Ayah? - Ya.
Rasanya seperti babyccino.
- Benarkah? - Ya.
"Sekarang aku akan coba menggunakan sedotan"
Kamu belum bisa menggunakan sedotan.
"Tidak bisa"
"Dia minum sedikit jus stroberi"
Dia minum dari ujung sedotan.
- Ini lezat. - Lezat, bukan?
"Ini jus stroberi lagi"
"Aku minum terlalu sedikit"
Dia mau lebih banyak.
Tunggu.
"Dia minum dari cangkirnya"
"Itu lebih baik"
Apa itu?
Dia terkejut.
Apa itu?
- Apa itu? - Iron Man!
- Apa itu? - Astaga.
- Iron Man. - Apa?
Iron Man.
- Apa? - Aku terkejut.
"Iron Man muncul di kafe itu"
"Iron Man itu benar-benar sama"
"Apa mungkin itu..."
Apa itu Lee Dong Gook?
"Apa itu sang ahli menyamar, Dong Gook?"
"Jantungnya berdebar"
Iron Man berjalan-jalan di hadapanmu?
Aku akan sapa dia.
"Bahkan saat memberi hormat, dia tidak bisa lepaskan pandangan"
Hai.
"Dia melambai dengan santai dan pergi"
Pergi seperti itu membuat dia jadi lebih keren.
- Aku tahu. - Apa yang dia lakukan di sini?
Iron Man datang sendiri.
Itu Iron Man yang berjalan.
Aku lihat kekuatan Iron Man.
Iron Man melakukan ini.
Dia tidak melakukan ini.
Apa yang tidak dia lakukan?
Dia tidak melakukan ini.
- Apa? Jabat tangan? - Ya.
- Dia ingin berjabat tangan. - Astaga.
- Dia kecewa. - Astaga.
Aku ingin cium dia.
- Kamu ingin cium dia? - Ya.
"Apa dia akan kembali?"
Dia menunggu.
"Gedebuk"
Ada apa?
"Astaga"
- Astaga. - Siapa itu?
"Ada pahlawan super lain yang muncul di hadapannya"
Siapa itu?
Itu Captain America.
"Agung"
"Jantungnya berdebar"
"Captain America melakukan ini"
Apa ini hari yang spesial?
"Dia mau ke mana?"
"Apa dia pesan kopi?"
Ayah rasa begitu.
Ayah rasa dia ke sini untuk minum kopi.
"Bahkan pahlawan super minum kopi"
Saat Captain America melempar perisainya,
itu bisa kembali padanya.
- Perisainya kembali padanya? - Ya.
Kenapa dia datang hari ini?
"Hari ini, Captain America hanya berjalan"
Hai.
"Senang bertemu denganmu"
"Dia keren"
Lihat itu. Captain America datang.
Captain America ke sana.
Kenapa Captain America datang ke sini?
Dia datang sendiri.
Dia datang sendiri? Kenapa dia datang sendiri?
Aku tidak tahu kenapa dia datang sendiri.
Dia datang sendiri.
- Dia datang begitu saja? - Ya.
Captain America datang sendiri.
Iron Man datang sendiri.
Semuanya datang.
- Semuanya datang. - "Semuanya datang."
Batman, Americano pesananmu sudah siap.
Lihat itu.
Ada pahlawan super lain yang muncul?
Siapa itu?
- Itu Batman. - Batman.
"Batman ini kehilangan separuh jubahnya"
- Batman. - Batman.
- William bahagia.
Itu Batman.
Hai.
Batman sedikit malu.
Hai.
- Batman. - Dia tidak menyapa.
- William. - Ada apa?
- Hari ini kamu beruntung. - Aku tahu.
Aku sangat ingin ke sana.
- Siapa lagi yang akan datang? - Apa?
Siapa lagi yang akan datang?
- Siapa lagi yang akan datang? - Ya.
Bukankah semua sudah datang?
Spider-Man belum datang.
Benar. Spider-Man belum datang.
Benar.
"Apa ada kudapan lagi?"
"Apa Spider-Man datang?"
- Apa? - Kura-kura Ninja.
"Berteriak"
Tunggu.
"Kura-kura Ninja muncul"
William.
Kualitas kostumnya sedikit rendah.
"Aku ingin lihat Spider-Man"
Siapa itu?
Mutan.
"Dia pasti mutan sungguhan"
Aku sayang kamu.
William senang.
Astaga.
"Dia tidak bisa diam"
Michaelangelo!
"Dia sangat senang"
- Spider-Man. - Kamu lihat itu?
Bentley, kamu lihat itu?
- Kamu lihat itu? - Kamu lihat itu?
- Kamu lihat? - Bagiku,
itu seperti melihat grup wanita.
Benar. Dia seperti melihat selebritas.
Apa semua pahlawan super tinggal di sini?
Ini adalah
sebuah kafe.
Astaga.
"Matanya menatap ke satu arah"
Pasti ada pahlawan super lain.
"Apa ada pahlawan super lain?"
- Ayah. - Ya?
Spider-Man
Apa itu sungguhan?
Spider-Man belum datang.
- Belum - Spider-Man belum datang?
- Belum. - Apa yang harus kita lakukan?
Spider-Man akan datang, bukan?
Dia menantikan itu.
Spider-Man adalah favoritnya.
Jika Spider-Man datang, aku akan beri salam kepalan.
- Kamu akan beri salam kepalan? - Ya.
William adalah si Spider-Man kecil.
"Dengan kekuatan Spider-Man..."
Dengan kekuatan Spider-Man,
dia mengalahkan monster di sauna.
Untuk menjadi Spider-Man sesungguhnya,
dia berusaha setiap hari.
"Dia berusaha setiap hari"
Di mana Spider-Man?
Dia sangat ingin menemui Spider-Man.
Ayah, Spider-Man belum datang.
Spider-Man mungkin tidak akan datang.
Astaga.
Dia tidur.
"Gedebuk"
"Suara di dapur itu membangunkan Bentley"
Aku dengar suara Hulk.
"Hulk menghancurkan segalanya"
"Tunggu, jika Hulk datang..."
Dalam kenangan William,
Hulk itu besar dan menakutkan.
Apa dia akan muncul di hadapan William?
Itu pasti bukan Hulk.
Bukankah suara itu dari dapur?
- Bukan begitu? - Bukan.
- Apa itu Hulk? - Bukan.
- Bukan? - Bukan.
"William takut"
Kedengarannya seperti Hulk.
Bukan.
"Menangis"
Memikirkan Hulk membuat dia takut.
- Benar. - Itu menakutkan.
Apa yang menakutkan?
- Hulk. - Apa yang menakutkan?
Beri tahu Ayah.
Apa Hulk menakutkan?
"Tenang"
Dia tenang.
- Lebih baik tidak tahu. - Apa Hulk menakutkan?
- Ya. - Tidak apa-apa.
Hulk tidak ada di sini.
Apa yang menakutkan? Beri tahu Ayah.
Hulk datang.
- Apa? - Tolong aku!
Spider-Man harus hentikan Hulk.
Spider-Man!
"Kamu di mana?"
Spider-Man, tolong kami!
"Dia juga menjadi serius"
Spider-Man, tolong kami!
William.
"Cilukba!"
Spider-Man datang.
- Apa? - Dia turun.
- Apa? - Tolong kami!
Halo.
Dia dengar tangisan minta tolong dari William
dan bergegas datang.
Dia akhirnya datang.
Dia menggunakan jaring laba-laba untuk turun dari langit-langit.
Dia pahlawan super favorit William, Spider-Man.
Spider-Man datang.
"Dia langsung berhenti menangis"
Spider-Man, terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
- Sekarang kamu senang? - Ya.
William belakangan ini suka pahlawan super.
Dia bahkan bicara tentang mereka dalam tidurnya.
Belakangan ini,
aku bertemu MC Ding Dong, rekan juniorku.
Dia bilang padaku kalau dia kenal sekelompok Avengers.
Ternyata,
mereka sukarelawan untuk anak-anak
yang ingin bertemu pahlawan super.
Saat aku dengar itu, aku minta tolong padanya.
"Yang sebenarnya Sam lakukan di toilet tadi"
Ayah mau ke toilet.
Itu adalah MC Ding Dong.
- Di mana semua orang? - Mereka sembunyi.
- Benarkah? - Mereka sembunyi.
Saat ini dia tidak tahu.
- Benarkah? - Bagus.
Jangan cemas.
Aku sudah perlihatkan video itu padamu, bukan?
Anak-anakku sangat menyukainya.
- Kuserahkan padamu. - Jangan cemas.
- Baiklah. - Jangan cemas.
Dua jam sebelum keluarga Hammington datang.
Di bawah pimpinan MC Ding Dong,
banyak orang sibuk bersiap
di markas kafe itu.
Ini akan jadi pertunjukan utama hari ini.
Mereka bahkan memeriksa talinya.
Dan juga, karakter utama hari ini
adalah Iron Man,
Captain America,
Batman,
Kura-kura Ninja,
dan Spider man yang juga pertunjukan utamanya.
Dan juga, sutradaranya, MC Ding Dong juga.
Agar William tetap polos,
kita tidak boleh melakukan kesalahan sedikit pun.
Para pahlawan telah selesai memeriksa gerakan mereka.
Matanya lepas.
Baik. Mereka sudah tiba?
Cepat.
Seperti itu MC Ding Dong
mengawasi untuk memberi aba-aba
agar para pahlawan muncul satu per satu.
"Para pahlawan muncul satu per satu!"
"Pertunjukan utamanya, Spider-Man!"
"Selagi dia memperbaiki matanya"
"William tiba-tiba menangis meminta tolong"
Talinya...
"Panggilan darurat!"
Itu mencolok sekali.
Dia benar-benar seperti Spider-Man.
"William bingung"
"Bahkan saat dia takut pada Hulk"
"Dia berjabat tangan"
Terima kasih, Spider-Man.
Hati.
"Sementara itu, Bentley..."
"Dia tidak menyadarinya karena dia tidur"
Dia membuka matanya.
"Apa ini?"
"Dia memindai perlahan"
Dia pasti mengira kalau dia sedang bermimpi.
Kurasa dia penasaran apa itu bisa dimakan atau tidak.
"Kapan itu muncul?"
Dia terdiam.
"Apa dia kenal kakakku?"
Apa kamu benar-benar Spider-Man?
Benar.
Spider-Man.
Aku sayang kamu, Spider-Man.
"Dia pasti Spider-Man!"
"William mendekatinya"
Ini adalah...
Tunggu, gaya ini
dari adegan terkenal dalam film "Spider-Man".
Itu ciuman terbalik.
Mereka memperagakan ulang itu dengan sempurna.
Itu pasti menyenangkan.
Luar biasa, William!
Itu pasti hari yang menyenangkan baginya.
Bagus.
"Malu"
"Setelah pertemuan singkat itu"
"Sekarang saatnya untuk berpisah"
- Dia pasti pusing. - Dia harus pergi.
Dia pasti sangat tidak nyaman saat ini.
Benar. William sedih.
Dia pasti sedih.
Jangan pergi.
"Sampai jumpa lagi, William!"
"Kamu benar-benar pergi?"
Terima kasih, Spider-Man.
Aku sayang kamu, Spider-Man.
"Sampai jumpa sayangku, Spider-Man!"
"Dia benar-benar pergi"
Dia pergi.
Itu pasti bagai mimpi.
Lihat tangannya.
"Apa Spider-Man sudah pergi?"
Kamu lihat, bukan?
"Dia masih bergerak"
Spider-Man datang.
Dia datang untuk menangkap Hulk.
Astaga.
Dia tadi takut karena Hulk.
Dia belum pergi.
Dia kembali.
"Spider-Man kembali"
Dia kembali.
"Dia datang untuk mengunjungi penggemarnya"
William senang.
Dia pasti sangat senang.
"Dia sangat senang hingga mau pingsan"
Kamu tahu cara berjabat tangan, bukan?
Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
"Spider-Man juga pergi melalui pintu rahasia"
"Apa?"
Setelah dipikir-pikir,
mereka semua pergi melalui pintu itu.
Apa ada rahasia
- di balik pintu itu? - Ayo temui Spider-Man.
Kamu mau lihat Spider-Man?
Ayah, pinjam ponselnya.
Aku mau berfoto.
Hari ini di tempat ini,
para pahlawan yang membuat William menangis, tertawa, dan gembira.
Dia akan pergi menemui mereka.
"Gembira"
"Dia melangkah dengan gembira"
Dia pasti sangat gugup.
Spider-Man benar-benar ada di sana.
"Pahlawanku"
- Siapa ini? - Halo.
Halo.
Halo, kawan kecil.
Mereka semua di sana.
Hai.
Hai, kawan kecil,
siapa namamu?
William.
William? Berapa usiamu?
Usiaku empat tahun.
Kamu harus bicara lebih keras lagi.
Ucapkan dengan lebih keras. Berapa usiamu?
Usiaku empat tahun.
- Usiamu empat tahun. - Usiamu empat tahun.
"Bentley mengikuti William masuk ke dalam"
Bentley mengikuti dia.
Siapa orang di belakangmu itu?
Bayi.
Bayi, masuk.
- Masuklah. Halo. - Halo.
Siapa nama bayi itu?
- Bentley. - Bentley.
Bentley. Halo.
Dia kembali terdengar seperti pembawa acara malam.
Bentley, kemarilah.
Dia menyuruhmu masuk. Ayolah.
Halo, Bentley.
Mereka semua pahlawan.
Halo, Bentley.
"Apa? Pahlawan?"
"Biarkan aku lihat lebih dekat"
Dia melihat mereka seakan mereka menarik.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami sedang rapat.
Mereka sedang rapat?
Apa kamu menendang orang jahat itu?
Apa kami kalahkan orang jahat itu?
- Tentu saja. - Benar.
"Luar biasa!"
Bayi itu buang air besar.
Dia buang air besar?
Di posisi yang sama?
Dia buang air besar selagi sembunyi.
Bentley, berhenti buang air besar.
Dia berdiri karena William menyuruhnya berhenti.
Apa kamu kuat?
Kami kuat.
Aku harus kuat.
Kenapa?
Jika aku menghabiskan makananku, aku menjadi kuat.
Aku melindungi Bentley.
- Bentley. - Bentley.
"Kakakku yang terbaik"
Superman.
Apa?
Semuanya, diam.
Apa yang kamu katakan?
"Ragu-ragu"
Aku tidak bisa mendengarmu. Apa yang kamu katakan?
Aku Spider-Man.
Apa?
Aku Spider-Man.
- Kamu Spider-Man? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Di mana?
"Dia memperlihatkan identitasnya"
Dia mengenakannya?
Mereka luar biasa.
- Spider-Man sungguhan. - Benar.
Tim MC Ding Dong
- Ya. - bereaksi dengan baik.
Itu Spider-Man!
Para pahlawan yang manis ini menjaga kepolosan William.
"Dia memamerkan jaring laba-labanya"
"Berkat semua dukungan itu"
"Dia putuskan untuk berubah dengan benar"
"Aku Spider-Man!"
"Dia menembak jaring laba-laba pada para pahlawan itu"
Kita semua pahlawan,
- maka dengarkan kami. - Ya.
- Kamu harus dengarkan Ayah. - Baiklah.
Dan juga, jangan makan permen terlalu banyak.
Bisa lakukan itu?
Tidak.
Tidak?
- Dia tidak bisa lakukan itu. - Jangan itu.
Dia hanya janjikan apa yang dia bisa.
Jangan terlalu banyak makan kudapan dan permen.
Kamu bisa lakukan itu?
"Berpikir"
Aku bisa melakukannya.
Bagus.
"Bodoh, kenapa janjikan hal seperti itu?"
Kamu harus kuat dan lindungi Bentley.
Ya!
- Mereka mengajari William. - Ayo pulang bersama.
Dia mengundang mereka ke rumahnya.
Spider-Man, ayo terbang.
Kura-kura Ninja, ayo terbang.
Iron Man, kamu bisa terbang dengan sayapmu.
Captain America,
"Captain America bisa berjalan"
jalan kaki saja.
"Kamu melupakanku"
"Siapa tadi namamu?"
Orang itu juga bisa jalan.
"Orang itu."
"Batman merasa canggung"
Tapi kami harus melindungi dunia.
Tapi, kami sudah menyiapkan hadiah untukmu.
Ini adalah tanda.
Topeng superman,
jantung Iron Man,
jubah Batman,
perisai Captain America,
laba-laba Spider-Man,
dan juga kudapan Kura-kura Ninja, piza.
William, apa ada sesuatu
- yang ingin kamu lakukan? - Dia pasti bahagia.
Ayo berfoto.
Baiklah.
Tunggu.
"Memotret"
- Para pahlawan itu menggemaskan. - Apa dia memotret?
Kukira kita akan berfoto bersama.
Berfoto bersama kami.
Baiklah.
William, kamu harus bicara lebih keras lagi.
Pahlawan harus selalu bicara dengan keras. Ucapkan lagi.
Ayo berfoto bersama.
Terima kasih.
"Terima kasih!"
William sangat senang.
Ini hari terbaik dalam hidup William.
Dan...
"Energi apa yang aku rasakan ini?"
Energi mengerikan dari tangan Bentley.
2019, dia akan mendominasi layar cokelatmu
dengan film blockbuster.
Dia memakan semua energi itu. Kelahiran dari
pahlawan pemakan super akan berlanjut.
"Kami tidak tahu kapan itu akan berlanjut"
"Keluarga Na Eun berkunjung ke resor ski"
Apa itu resor ski?
Ada banyak es, bukan?
"Kagum"
Aku akan buat manusia salju.
Kamu bisa buat Olaf.
Aku juga akan buat Gun Hoo.
Halo.
- Kami datang untuk kendarai luge. - Jadi begitu.
Kamu bisa kendarai luge di resor ski?
Wahana itu dimulai 1.200 meter di atas tingkat ketinggian laut.
Kereta itu meluncur kencang di atasnya.
Ada lintasan lurus
dan juga menikung di mana kamu bisa mengesot
Itu membuat William berteriak di Singapura.
Itu "Kart Rider" di dunia nyata, luge.
Kamu harus kenakan helm dahulu.
"Apa ini?"
Kamu harus kenakan itu demi keselamatan.
Pipi Gun Hoo akan meledak.
"Dia seperti karakter kartun"
- Dia mirip dengan itu - Mereka mirip.
Sampai jumpa.
Sekarang mulai seru.
Saat kamu dalam perjalanan ke atas.
Na Eun, Ayah sudah lama tidak melakukan ini.
Benar, Joo Ho takut ketinggian.
- Ya. Dia takut. - Itu menakutkan.
Ini terus bergetar.
Ini sama sekali tidak menakutkan.
- Kenapa ini bergetar? - Na Eun
akan menggandeng tangan Ayahnya.
Lihat ke depan saja.
Lihat ke depan saja. Jangan lihat ke bawah.
"Pusing"
Jangan lihat ke bawah.
Tidak, jangan bergerak.
Apa dia akan tiba di puncak seperti ini?
Na Eun, jangan lihat ke bawah.
Tidak apa-apa melihat jika dia berani.
Dia baik-baik saja melihat ke bawah.
Mereka naik mobil.
Mereka bersenang-senang. Kita juga akan naik itu.
Kita turun sekarang.
Ini sedikit licin, jadi berdiri perlahan.
"Yang lainnya berdiri"
Dia yang terakhir berdiri.
Berdiri.
"Apa mereka bisa turun dengan baik?"
- Untung saja. - Untung saja.
Ada orang yang akhirnya kembali ke bawah.
Kereta itu menyambut Na Eun di atas.
Dia sangat gembira hingga dia menari.
Bagaimana caranya naik itu bersama anak-anak?
Aku tidak bisa naik itu bersama dua anak?
Tidak bisa.
Kalau begitu... Na Eun.
Gun Hoo lebih muda, maka biarkan dia dahulu.
- Baiklah. - Dia boleh naik dahulu?
Ya.
Kamu sudah janji.
Mereka menjadi dekat setelah mereka saling minta maaf.
Kamu tahu caranya mengalah. Kamu sudah besar.
Kamu gadis yang besar.
Ayah akan segera kembali bersama Gun Hoo.
Gun Hoo, selamat bersenang-senang.
Tos.
"Gun Hoo terlihat tidak tertarik"
Gun Ho, ini tidak menakutkan.
"Na Eun menyaksikan dia dari samping"
Ayah, semoga berhasil juga.
Tos.
- Jangan cemas. - Baiklah.
- Ayah akan segera kembali. - Baiklah.
Bagaimana reaksi Gun Hoo naik luge pertamanya?
Bagaimana kalau dia menangis karena itu menakutkan?
Sampai jumpa.
- Bagaimana kalau dia teriak lagi? - Sampai jumpa.
- Ayah akan segera kembali. - Dia terlihat tenang.
- Sampai jumpa. - Dia terlihat baik-baik saja.
- Apa dia tidur? - Mau lebih cepat lagi?
Bagaimana?
Itu cepat sekali. Sangat menyenangkan, bukan?
- Kamu tidak takut? - Tunggu.
Kurasa berjalan lebih cepat.
"Orang akan mengira dia sedang mengemudikan traktor"
Mau dipercepat?
Cobalah.
"Gun Hoo yang awalnya matanya terbuka lebar..."
Dia tidur.
- Kamu tidak takut? - Dia tidur.
Dia tidur saat naik luge.
- Joo Ho. - Ini damai sekali.
"Ini sangat nyaman seperti kereta bayiku"
Ini sangat panjang.
Apa itu panjang karena dia melaju sangat lambat?
- Ya. - Astaga.
Dia di atas salju.
Kita harus perlihatkan adegan seperti ini selama 30 detik.
- Terima kasih. - Apa ini hadiah?
Ya, itu hadiah.
"Ini, terima bola saljuku"
"Tertawa"
Ini rahasia,
tapi aku akan perlihatkan ini pada Gun Hoo.
Ini dingin.
Itu potongan es yang besar.
Aku akan perlihatkan ini pada Gun Hoo.
"Olaf buatan Na Eun"
Dia menumpuk saljunya.
Apa dia akan kembali naik?
Apa kamu tidur? Kamu luar biasa.
Bagaimana kamu bisa tidur? Ayah sangat takut.
Bagaimana kamu bisa tidur?
Dia benar-benar tidur nyenyak.
Ayah!
Na Eun.
Kemarilah.
Di sana?
Datang ke rumahku.
"Aku membuat Olaf"
Kapan kamu membuat itu?
- Tadi. - Benarkah?
- Dia buat itu untuk Gun Hoo. - Kamu membuatnya dengan baik.
- Apa Gun Hoo tidur? - Dia tidur.
Kenapa dia tidur?
Sepertinya karena Ayah mengendarai itu terlalu lambat.
Kenapa lambat?
Karena Ayah takut.
Ayah, aku juga mau naik itu.
Bagaimana dia menjadi pemain sepak bola?
Dia bermain di lapangan datar.
Kamu harus kenakan helm.
Tunggu, Na Eun juga terlihat mengantuk.
Kenapa mereka memutar lagu ini?
Apa anak-anak jadi seperti ini saat duduk di sana?
Apa itu ranjang?
"Gun Hoo tidur di area peristirahatan"
Ayo.
Mereka mulai? Akhirnya giliran Na Eun.
Kurasa dia melaju lebih cepat.
Kelihatannya menyenangkan.
"Berteriak"
"Joo Ho memperlihatkan kemampuannya mengesot"
Lihat. Apa itu?
- Seharusnya seperti ini. - Kita kencang atau tidak?
- Kita kencang. - Ini lintasan terpanjang.
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
- Mau lebih cepat lagi? - Ya.
Apa tadi dia lambat karena bersama Gun Hoo?
Bukankah itu sangat cepat?
- Lebih cepat lagi. - Lebih cepat lagi?
Lebih cepat lagi?
"Dia takut, tapi akhirnya dia lebih cepat sesuai perintah"
- Mau lebih cepat lagi? - Ya.
Mereka akhirnya melaju kencang.
Kamu baik-baik saja, Na Eun?
- Kamu baik-baik saja, Joo Ho? - Kamu baik-baik saja, Ayah?
Kamu baik-baik saja, Ayah?
Ini panjang sekali. Panjangnya 2 km.
Dia naik itu dua kali.
- Dia melakukan itu sejauh 4 km. - Kita sudah tiba.
Ayo turun.
"Ini benang dari mana?"
Apa ini? Ini berasal dari mana?
"Apa yang terjadi?"
Sebenarnya, sehelai benang tersangkut pada Na Eun.
Itu semakin terlepas pada setiap gundukan.
Kukira itu natto.
- Kamu tidak kedinginan? - Tidak.
- Itu lepas satu per satu. - Kenapa Ayah kedinginan sekali?
Pakaian Ayah lucu.
- Apa ini? - Itu lepas.
- Karena itu Ayah kedinginan. - Dia kedinginan.
Apa yang harus Ayah lakukan?
Kamu bisa lihat. Ayah sangat kedinginan.
Ayah, tunggu.
Apa dia pergi ke toilet?
Ayah.
Kenakan syal ini.
Apa kamu ke sana untuk ambil ini?
Apa itu tisu toilet?
- Manis sekali. - Dia manis.
Kamu mau Ayah kenakan ini sebagai syal?
- Apa Ayah harus kenakan syal ini? - Ya.
Cepat kenakan.
Ini akan lebih hangat dari dugaan Ayah.
"Itu tidak cukup"
Ayah harus lilitkan seperti ini.
Tidak akan hangat jika tidak.
Apa itu syal tisu toilet?
"Syal tisu toiletnya sudah siap"
Ayah berterima kasih, tapi bukankah terlihat lucu?
Ayah terlihat cantik.
- Benarkah? - Ya.
Baik, terima kasih.
Ayah sudah hangat?
Ya.
Hati Ayah hangat berkat kamu.
Tentu saja.
Ayah, jangan flu.
Baik. Kamu juga jangan. Terima kasih.
- Sungguh. - Ayo temui Gun Hoo sekarang.
Baik, ayo.
Masukkan tanganmu. Ini dingin.
Ayo. Hati-hati.
Sampai jumpa.
"Terima kasih telah menjaga Gun Hoo"
Ayo turun dengan mengendarai itu.
- Aku mau naik itu lagi. - Benarkah?
- Ya. - Ayo turun dengan itu.
Hati-hati. Perlahan saja.
Mengepak.
Kita sudah tiba.
Na Eun, kalian tidak bisa naik ini berdua.
Ayah tidak bisa ajak keduanya. Hanya bisa satu saja.
Aku akan naik bersama Paman.
- Yang mana? - Dia punya paman favorit.
Yang ini?
Paman, naik itu bersamaku.
Aku bingung dengan tim produksi kita.
Bukankah mereka tahu ini akan terjadi?
Jika mereka tahu, kenapa tidak hubungi aku?
Seperti itu Na Eun berakhir dengan naik bersama seorang paman.
Joo Hoo yang sudah tiga kali naik ini pergi bersama Gun Hoo.
Na Eun, Ayah dahulu.
Gun Hoo, bagaimana? Tidak apa-apa?
Apa kali ini matamu terbuka?
Jangan tidur.
Na Eun!
Ya?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Na Eun, kamu bersenang-senang bersama Paman?
Ya!
- Berhenti bertanya. - Kamu mengikuti Ayah?
Pergi saja.
Dia menikmatinya.
Itu kencang.
Itu kelihatannya menyenangkan.
Aku mau naik itu.
"Joo Ho sudah tiga kali berturut-turut naik itu"
- Tiga kali? - Dia naik itu selama satu jam.
Aku hormati dia.
Na Eun, kamu harus lebih cepat dari Ayah.
- Apa ini? - Na Eun akan menyusul?
"Saat itu"
"Na Eun menyusul Joo Ho"
Dia menang. Mereka menyusul Joo Ho.
Na Eun, kamu lebih cepat dari Ayah.
"Sampai jumpa"
Na Eun, kamu lebih cepat dari Ayah.
Ini menyenangkan.
Ayah, melaju cepat.
Ini lintasan lurus.
Ayah akan menyusulmu.
Hati-hati. Sampai jumpa.
Paman, bersemangatlah.
"Paman ini menggunakan pendorongnya"
Dia menyusul lagi.
Mereka terus bergantian.
Itu cukup kompetitif.
"Kita akan kalah"
"Selesai"
Akhirnya dia kalah.
Aku mengalahkan Ayah.
Ayah harus melaju lambat karena Gun Hoo.
Gun Hoo masih bayi.
"Jangan salahkan aku"
"Aku bersenang-senang berkat Ayah"